Save for College Program Information Session (English with Arabic, Mandarin and Haitian Creole Interpretation)

The NYC Kids RISE Save for College Program is a scholarship and savings program designed to make college and career training more accessible for public school students.

This school year, every kindergarten through fourth grade student enrolled in NYC public schools (including participating charter schools) can join the Program, no matter their family income or immigration status.

Eligible children are automatically enrolled and receive a free NYC Scholarship Account with an initial $100 for college and career training, unless their parents or guardians choose not to participate. Families have opportunities to receive additional rewards and Community Scholarships for their child’s account over time.

Attend a virtual Information Session to learn how the Program works and benefits your child!

Sessions are offered on Wednesdays in Spanish and English with live interpretation in Albanian, Arabic, Bengali, Mandarin, French, Haitian Creole, Korean, Russian, Ukrainian, Urdu, or Uzbek.

NYC Kids RISE manages the Save for College Program in partnership with NYC Public Schools and the City of New York.

Every kindergarten through fifth grade student in the 39 pilot schools in geographic District 30 is eligible to participate in the Save for College Program.

 

---

 

---

大学储蓄计划介绍答疑会

NYC Kids RISE 大学储蓄计划 (Save for College Program) 是一项奖学金和储蓄计划，旨在让公立学校的学生更容易获得进入大学和参加职业培训的机会。

本学年，在纽约市公校系统（包括参与计划的特许学校）就读的所有幼儿园到四年级的学生，无论其家庭收入或移民身份如何，均可以参加该计划。

符合资格的孩子将自动加入该计划并获得一个免费的 NYC 奖学金账户 (NYC Scholarship Account)，里面存有 100 美元的初始资金，用于支付大学以及职业培训费，除非其家长或监护人选择退出参与。随着时间推移，家庭还有机会为孩子的账户获取额外奖励和社区奖学金。

参加线上介绍答疑会，了解该计划如何运作并使您的孩子受益！

介绍答疑会将于每周三采用西班牙语和英语进行，并提供阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、孟加拉语、普通话、法语、海地克里奥尔语、韩语、俄语、乌克兰语、乌尔都语或乌兹别克语实时口译。

NYC Kids RISE 携手纽约市公校系统 (NYC Public Schools) 和纽约市共同管理该大学储蓄计划。

在第 30 学区 39 所试点学校就读的所有幼儿园到五年级的学生都有资格参加 该大学储蓄计划。

 

---

大學儲蓄計劃介紹答疑會

NYC Kids RISE 大學儲蓄計劃 (Save for College Program) 是一項獎學金和儲蓄計劃，旨在讓公校系統的學生更容易獲得進入大學和參加職涯訓練的機會。

本學年，所有在紐約市公校系統（包括參與計劃的特許學校）上幼稚園到四年級的學生，無論其家庭收入或移民身份如何，均有資格參加本計劃。

符合資格的孩子將自動加入本計劃並獲得一個免費的 NYC 獎學金帳戶 (NYC Scholarship Account)，其中存有 100 美元的初始資金，可用於大學教育和職涯訓練，除非其家長或監護人選擇不參加。隨著時間推移，家庭有機會為孩子的帳戶獲得額外獎勵金和社區獎學金。

參加線上介紹答疑會，瞭解本計劃如何運作並惠及您的孩子！

介紹答疑會於週三以西班牙語和英語進行，並提供阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、孟加拉語、普通話、法語、海地克里奧爾語、韓語、俄語、烏克蘭語、烏爾都語或烏茲別克語的現場翻譯。

NYC Kids RISE 攜手紐約市公校系統 (NYC Public Schools) 和紐約市共同管理大學儲蓄計劃。

在第 30 學區 39 所試點學校就讀的幼稚園到五年級的所有學生都有資格參 加大學儲蓄計劃。

 

---

Sesyon Enfòmasyon Pwogram Ekonomize pou Inivèsite a

Pwogram Ekonomize pou Inivèsite (Save for College Program) NYC Kids RISE la se yon pwogram bousdetid ak ekonomi ki fèt pou rann inivèsite ak fòmasyon pwofesyonèl pi aksesib pou tout elèv lekòl piblik yo.

Pandan ane akademik sa a, tout elèv ki nan jadendanfan rive nan klas katriyèm ane ki enskri nan lekòl leta Vil Nouyòk yo (ki gen ladan l lekòl endepandan [charter schools] k ap patisipe yo) ka antre nan Pwogram nan, kèlkeswa revni oswa estati imigrasyon fanmi yo.

Timoun ki elijib yo enskri otomatikman epi yo resewva yon Kont Bousdetid NYC (NYC Scholarship Account) gratis, ki gen yon depo inisyal $100 sou li pou inivèsite ak fòmasyon pwofesyonèl, sof si paran yo oswa responsab legal yo chwazi pa patisipe. Fanmi yo gen opòtinite pou yo resevwa rekonpans adisyonèl ak Bousdetid Kominotè pou kont pitit yo a ofiramezi.

Patisipe nan yon Sesyon Enfòmasyon vityèl pou aprann kijan Pwogram nan mache epi ki avantaj li pote pou pitit ou a!

Yo prezante sesyon yo jou mèkredi nan lang Panyòl ak nan lang Anglè avèk entèpretasyon andirèk nan lang Albanè, Arab, Bengali, Mandaren, Fransè, Kreyòl Ayisyen, Koreyen, Ris, Ikrenyen, Oudou oswa Ouzbèk.

NYC Kids RISE jere Pwogram Ekonomize pou Inivèsite a nan patenarya avèk Lekòl Leta Vil Nouyòk (NYC Public Schools) yo ak Vil New York la.

Tout elèv ki nan klas jadendanfan jiska klas senkyèm ane nan 39 lekòl pilòt nan rejyon jeyografik Distri 30 yo elijib pou yo patisipe nan Pwogram