Activate & View Your Child’s NYC Scholarship Account (English with French, Russian, and Uzbek Interpretation)

NYC public school students in kindergarten through fourth grade have free NYC Scholarship Accounts for college and career training! Families: activate the account and view the money that your NYC community is investing for your child’s college and career dreams. Each child already has $100 in their NYC Scholarship Account, from NYC Kids RISE and the Save for College Program!

In this workshop, learn how to activate your child’s NYC Scholarship Account. You will need your child’s nine-digit Student ID Number* (OSIS number) to activate.

After you activate the NYC Scholarship Account for your child, they will receive a $25 reward in their account! That’s $125 in the account, just from you activating and taking the first step in your family’s Save for College Program journey.

*Find this number on your child’s report card or your NYC Schools Account at schoolsaccount.nyc; or ask your child’s school.

NYC Kids RISE manages the Save for College Program in partnership with NYC Public Schools and the City of New York.

Every kindergarten through fifth grade student in the 39 pilot schools in geographic District 30 is eligible to participate in the Save for College Program.

Activation et consultation du Compte de Bourse NYC de votre enfant

Les élèves du « kindergarten » à la quatrième année inscrits dans une école publique de la ville de New York bénéficient d’un Compte de Bourse NYC (NYC Scholarship Account) gratuit pour les études universitaires et la formation professionnelle ! Familles : activez le compte et voyez les fonds que votre communauté new-yorkaise investit dans les rêves d’études universitaires et de formation professionnelle de votre enfant. Chaque enfant dispose déjà de 100 $ sur son Compte de Bourse NYC, provenant de NYC Kids RISE et du Programme d’Épargne pour les Études Universitaires (Save for College Program) !

Dans le cadre de cet atelier, découvrez comment activer le Compte de Bourse NYC de votre enfant. Vous aurez besoin du numéro d’identification scolaire (numéro OSIS) à neuf chiffres* de votre enfant pour l’activation.

Une fois que vous aurez activé le Compte de Bourse NYC de votre enfant, il recevra une prime de 25 $ sur son compte ! Soit 125 $ sur le compte, rien qu’en activant et en effectuant la première étape du parcours du Programme d’Épargne pour les Études Universitaires de votre famille.

*Vous trouverez ce numéro sur le bulletin scolaire de votre enfant ou sur votre Compte scolaire NYC sur schoolsaccount.nyc ; ou en contactant l’établissement scolaire de votre enfant.

NYC Kids RISE gère le Programme d’Épargne pour les Études Universitaires en partenariat avec le système des Écoles Publiques de la Ville de New York (NYC Public Schools) et la Ville de New York.

Tous les enfants du « kindergarten » à la 5e année inscrits dans les 39 écoles pilotes du district géographique 30 sont admissibles au Programme d’Épargne pour les Études Universitaires.

Активация и просмотр стипендиального счета NYC вашего ребенка

Учащиеся государственных школ г. Нью-Йорка с подготовительного по четвертый класс получают бесплатный стипендиальный счет NYC (NYC Scholarship Account) для оплаты обучения в колледже и профессиональной подготовки! Семьям учащихся необходимо активировать счет и просмотреть средства, которые сообщество Нью-Йорка инвестирует для осуществления мечты вашего ребенка о колледже и успешной карьере. У каждого ребенка уже есть $100 на его cтипендиальном счете NYC от NYC Kids RISE и программы «Накопи на колледж» (Save for College Program)!

На этом семинаре вы узнаете, как активировать стипендиальный счет NYC вашего ребенка. Для активации вам потребуется девятизначный идентификационный номер вашего ребенка* (номер OSIS).

После активации вы получите вознаграждение в размере 25 долларов, которые поступят на стипендиальный счет NYC вашего ребенка! Итого вы получите $125 за активацию счета и первые шаги на пути вашей семьи в программе «Накопи на колледж».

*Вы можете найти этот номер в табеле успеваемости вашего ребенка или в его учебном аккаунте по адресу schoolsaccount.nyc; либо обратитесь в школу вашего ребенка.

NYC Kids RISE реализует программу «Накопи на колледж» совместно с Муниципальными школами Нью-Йорка (NYC Public Schools) и администрацией г. Нью-Йорка.

В программе могут принять участие все учащиеся с подготовительного по 5-й класс из 39 школ в округе 30, участвующих в программе «Накопи на колледж» в тестовом режиме.

Farzandingizning NYC stipendiya hisobini faollashtiring va koʻring

NYC davlat maktabining (NYC public school) maktabgacha taʼlimdan toʻrtinchi sinfgacha boʻlgan oʻquvchilari kollej va kasbiy taʼlim uchun bepul NYC stipendiya hisoblariga (NYC Scholarship Account) ega! Oilalar: hisobni faollashtiring va sizning NYC hamjamiyatingiz (NYC community) farzandingizning kollej va kasbiy orzulari uchun ajratayotgan mablagʻlarni koʻring. NYC Kids RISE va Kollej uchun jamgʻarish dasturi (Save for College Program) tufayli har bir bolaning NYC stipendiya hisobida allaqachon 100$ mablagʻ mavjud!

Ushbu seminarda farzandingizning NYC stipendiya hisobini faollashtirishni oʻrganing! Faollashtirish uchun sizga farzandingizning toʻqqiz xonali Oʻquvchi identifikatsiya raqami* (OSIS raqami) kerak boʻladi.

Farzandingizning NYC stipendiya hisobini follashtirganingizdan keyin uning hisobiga 25$ miqdorida mukofot qoʻshiladi! Bu oilangizning Kollej uchun jamgʻarish dasturi sayohatida hisobni faollashtirganingiz va birinchi qadamni qoʻyganingiz uchun hisobdagi 125$ mablagʻdir.

*Siz bu raqamni farzandingizning baholash daftarchasidan yoki schoolsaccount.nyc manzili orqali NYC maktablar hisobiga kirib topishingiz; yoki farzandingizning maktabidan soʻrashingiz mumkin.

NYC Kids RISE – NYC davlat maktablari (NYC Public Schools) va Nyu-York shahri bilan hamkorlikda Kollej uchun jamgʻarish dasturini (Save for College Program) boshqaradi.

30-geografik okrugdagi 39 ta sinov maktabida oʻqiyotgan maktabgacha taʼlimdan beshinchi sinfgacha boʻlgan har bir oʻquvchi Kollej uchun jamgʻarish dasturida ishtirok etish huquqiga ega.