Planning for Success (English with Albanian and Ukrainian Interpretation)

Saving for our kids’ college and career training can be challenging, but starting early is key, and we’re here to help! Join this workshop to learn effective strategies for creating a savings plan for your child’s college and career training future and growing your savings with the Save for College Program.

In school year 2025-2026, through the Save for College Program, kindergarten through fourth grade students at NYC public schools (including participating charter schools)* get their own free NYC Scholarship Account with $100 to start. This initial $100 comes from your child’s NYC community and is just the beginning—your family can save, too!

NYC’s Save for College Program offers two types of savings accounts that your family can open and use to deposit money in amounts and intervals that make sense for you. Both are specifically designed for investing in children’s future college and career training. Once opened, the savings account can be linked to your child’s NYC Scholarship Account online, and you will earn a $25 reward for your child’s NYC Scholarship Account for completing that step.

Register now to learn how you can make the most of the resources available today.

* Learn more about Program eligibility at nyckr.org/eligibility.

NYC Kids RISE manages the Save for College Program in partnership with NYC Public Schools and the City of New York.

Every kindergarten through fifth grade student in the 39 pilot schools in geographic District 30 is eligible to participate in the Save for College Program.

Planifikoni për të pasur sukses

Të kursesh për kolegjin dhe formimin profesional të fëmijëve tanë mund të jetë sfiduese, por të fillosh herët është thelbësore, dhe ne jemi këtu për t’ju ndihmuar! Merrni pjesë në këtë seminar për të mësuar strategji efektive për krijimin e një plani kursimi për të ardhmen e fëmijës tuaj për kolegjin dhe formimin profesional, si dhe për të shtuar kursimet tuaja me Programin “Kurse para për kolegjin” (Save for College Program).

Në vitin shkollor 2025-2026, nëpërmjet Programit “Kurse para për kolegjin”, fëmijët nga kopshti deri në klasën e katërt në shkollat publike të qytetit të Nju-Jorkut (duke përfshirë shkollat pjesëmarrëse publike me menaxhim të pavarur)* marrin falas llogarinë e tyre të bursës shkollore të qytetit të Nju Jorkut (NYC Scholarship Account) me 100 $ për të filluar. Këta 100 $ fillestarë vijnë nga komuniteti i fëmijës tuaj në qytetin e Nju-Jorkut dhe ky është vetëm fillimi—edhe familja juaj mund të kursejë!

Programi “Kurse para për kolegjin” i qytetit të Nju-Jorkut ofron dy lloje llogarish kursimi që familja juaj mund t’i hapë dhe t’i përdorë për të depozituar para në shuma dhe intervale që janë të përshtatshme për ju. Të dyja janë të krijuara posaçërisht për të investuar për të ardhmen e fëmijëve për kolegjin dhe formimin profesional. Pasi të hapet, llogaria e kursimeve mund të lidhet në internet me llogarinë e bursës shkollore të qytetit të Nju Jorkut të fëmijës tuaj dhe ju do të fitoni një shpërblim prej 25 $ për llogarinë e bursës shkollore të qytetit të Nju Jorkut të fëmijës tuaj për përfundimin e atij hapi.

Regjistrohuni tani për të mësuar se si mund t’i shfrytëzoni sa më shumë burimet e disponueshme sot.

* Mësoni më shumë rreth kualifikimit në Program në nyckr.org/eligibility.

NYC Kids RISE menaxhon Programin “Kurse para për kolegjin” në bashkëpunim me shkollat publike të qytetit të Nju Jorkut (NYC Public Schools) dhe qytetin e Nju Jorkut.

Çdo fëmijë nga kopshti deri në klasën e pestë në 39 shkollat pilot në Distriktin gjeografik 30 kualifikohet të marrë pjesë në Programin “Kurse para për kolegjin”.

Планування успіху

Заощаджувати на навчання в коледжі й професійну підготовку вашої дитини може бути непросто, але вихід у тому, щоб почати завчасно, і ми з радістю допоможемо! Візьміть участь у цьому семінарі, щоб дізнатися про ефективні стратегії планування навчання в коледжі й професійної підготовки вашої дитини в майбутньому і накопичення коштів за допомогою Програми «Заощаджуй на коледж» (Save for College Program).

Завдяки участі в Програмі «Заощаджуй на коледж» у 2025–2026 навчальному році учні від підготовчого до четвертого класів муніципальних шкіл м. Нью-Йорка (включно з чартерними школами, які беруть участь у Програмі)* отримують власний безкоштовний стипендіальний рахунок NYC (NYC Scholarship Account) з початковим внеском у розмірі $100. Ці перші $100 від громади м. Нью-Йорка, у якій проживає ваша дитина, — це тільки початок, і ваша сім’я також може заощаджувати!

Програма «Заощаджуй на коледж» м. Нью-Йорка пропонує два види ощадних рахунків, які ваша сім’я може відкрити й використовувати для внесення коштів у зручний для вас час
і в прийнятних для вас обсягах. Обидва спеціально створені для інвестування в навчання в коледжі й професійну підготовку дітей у майбутньому. Після відкриття ощадний рахунок можна прив’язати онлайн до стипендіального рахунку NYC вашої дитини. За виконання цього кроку ви отримаєте винагороду в розмірі $25, яка буде зарахована на стипендіальний рахунок NYC вашої дитини.

Зареєструйтеся прямо зараз і дізнайтеся, як найкращим чином скористатися наявними на сьогодні ресурсами.

* Перейдіть за посиланням nyckr.org/eligibility, щоб дізнатися більше про критерії участі в Програмі.

NYC Kids RISE реалізує Програму «Заощаджуй на коледж» у партнерстві з Управлінням муніципальних шкіл м. Нью-Йорка (NYC Public Schools) і мерією міста Нью-Йорка.

У Програмі «Заощаджуй на коледж» мають право брати участь усі учні від підготовчого до п’ятого класів 39 пілотних шкіл 30-го шкільного округу.