Important Gift Card Information + Thursday’s 4/30 Town Hall event

English

Español

Estimados Padres y Familias del Save for College Program,

P.D.: Participe en el próximo evento virtual sobre recursos económicos, que se llevará a cabo en inglés, el jueves 30 de abril a las 6 p. m. en Facebook LIVE. Haga clic en “me gusta” en Facebook para obtener la información más reciente sobre este y otros eventos.

বাংলা

প্রিয় Save for College Program এর বাবা-মায়েরা,

উপহার কার্ডের জন্য অনুরোধ জমা দিন

আপনার এই সময়ে আর্থিক সাহায্যের প্রয়োজন না হয়, তবে দয়া করে এখানে ক্লিক করুন এবং আমরা Save for College Program-এর অন্য ফ্যামিলিকে গিফ্ট কার্ড অফার করব। আপনার মন বদলালে শুধু শুক্রবার এপ্রিল 24, 2020, 11:59 PM এর মধ্যে ফর্ম পূরণ করুন এবং একটি গিফ্ট কার্ডটি আপনাকে দেওয়া হবে।

আমরা আপনার পরিবার এর সাথে, আপনার সন্তানের স্কুলের সাথে এবং আমাদের কমিউনিটির সাথে এই সঙ্কটের মধ্য দিয়ে একে অপরকে সহায়তা করার কাজ করার জন্য কৃতজ্ঞ। দয়া করে যেকোন সময় আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা বোধ করবেন না।

ক্যাশ ডিজাসটার রিলিফ গিফ্ট কার্ড সম্বন্ধে আরও তথ্যের জন্য নীচের সমস্ত তথ্য পড়ুন:

প্রিয় Save for College Program এর বাবা-মায়েরা,

আমরা আশা করি আপনার পরিবারের সবাই সুস্থ এবং নিরাপদে আছে।

আপনি নিশ্চই আমাদের তরফ থেকে আপনার পরিবারের $150 এমার্জেন্সি ক্যাশ ডিজাসটার রিলিফ গিফ্ট কার্ড মেলের মাধ্যমে পেয়েছেন। আপনি যদি আসছে 3 দিনের মধ্যে গিফ্ট কার্ড না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: আপনি যদি এই গিফ্ট কার্ডটি অনলাইনে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করে থাকেন, এবং সেই ওয়েবসাইট যদি তারা জিপকোডের জন্য জিজ্ঞাসা করে তাহলে অবশ্যই 11106 জিপকোড আপনাকে দিতে হবে। আপনার গিফ্ট কার্ডের সঙ্গে সংযুক্ত এটি হল সেই জিপ কোড যেই জায়গায় আপনি বসবাস করেন। 

আপনি স্টোরে বা অনলাইনে এই গিফ্ট কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন, যেখানে মাস্টারকার্ড নেওয়া হবে। এটি ক্রেডিট কার্ড হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে (ডেবিট কার্ড নয়) এবং এর জন্য আপনার পিন ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। 

আপনার কার্ড যদি হারিয়ে যায় বা চুরি হয়ে যায় তাহলে অনুগ্রহ করে 833-543-7473 অথবা [email protected]-এ যোগাযোগ করুন।

অনেক শুভেচ্ছা সহ,

NYC KIDS RISE TEAM

P.S. পরবর্তী ভার্চুয়াল কমিউনিটি টাউন হল এ আমাদের সঙ্গে যোগ দিন! 

অন্যান্য অভিভাবক এবং বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আমাদের কমিউনিটিতে অতি শীঘ্র আর্থিক দান উপলভ্য রয়েছে সেই বিষয়ে আলোচনা করার জন্য Facebook LIVE (ফেসবুক লাইভ)-এ বৃহস্পতিবার, এপ্রিল 30 শে বিকেল 6 টার সময় Save for College Community(সেভ ফর কলেজ কমিউনিটি)-তে যোগদান করুন। বেকারত্বের জন্য সুবিধা, উদ্দীপনা নিরীক্ষণ, খাদ্য সহায়তা যেমন SNAP এবং প্যান্ট্রি, শহর এবং রাষ্ট্রের তরফ থেকে উপলভ্য আর্থিক সহায়তা, এবং পরিবারগুলির তরফ থেকে তারা কীভাবে এই নতুন আর্থিক টানাপোড়েন বা লড়াই এর সঙ্গে মানিয়ে চলছেন সেই সম্পর্কে তাদের নানাবিধ টিপস্ নিয়ে আলোচনা করা হবে। এই ইভেন্ট এবং অন্যান্য ইভেন্ট সম্পর্কে সাম্প্রতিক তথ্য পেতে আমাদের Facebook এর পেজ  লাইক করুন।

中文

參與大學儲蓄計劃的各位家長和親屬,

祝您和您的家人身體健康，一切平安。

在收到本信時，您應已收到我們寄出的價值 150 美元的應急賑災現金禮品卡。如果您在未來 3 天內仍未收到禮品卡，請聯絡我們。

請注意：如果您想要在網上購物時使用該禮品卡，如果網站要求您填寫郵遞區號，請填寫：11106。無論您實際居住在哪裡，請在使用該禮品卡時填寫該郵遞區號。 

您可在接受 Mastercard 付款的實體商店或網上商店使用該禮品卡。您可將其作為信用卡（而非借記卡）使用，且無需 PIN 碼。 

如果您的禮品卡遺失或被盜，或需要任何其他支援，請聯絡我們：833-543-7473 或 [email protected]。

此致，

The NYC Kids RISE 團隊

P.S.參加我們的下一次虛擬社群市政廳活動！ 

參加 4 月 30 日星期四下午 6 點在 Facebook LIVE 上舉行的大學儲蓄社區活動，與其他家長和專家討論社區家庭可獲得的即時經濟援助。討論話題包括失業救濟、鼓勵消費支票、SNAP 和食品發放等食品支持、市政府和州政府提供的其他應急經濟資源，各個家庭還將踴躍建言，討論如何適應新的經濟狀況。在 Facebook 上為我們點贊，獲得有關本次活動和其他更多活動的最新資訊。

Français

Chers parents et familles du Programme « Save for College »,

Nous espérons que vous et votre famille êtes en santé et en sécurité.

Vous devriez normalement avoir reçu la carte-cadeau gratuite de 150 $ d’aide en espèces en cas de catastrophes pour votre famille que nous vous avons envoyée par la poste. Veuillez nous contacter si vous ne la recevez pas dans les 3 prochains jours.

Veuillez noter : Si vous comptez utiliser cette carte-cadeau en ligne, assurez-vous de saisir le code postal 11106 si le site Web demande un code postal. Il s’agit du code postal associé à votre carte et ce, peu importe où vous vivez. 

Vous pouvez utiliser cette carte-cadeau en magasin ou en ligne, partout où MasterCard est accepté. Elle peut être utilisée comme une carte de crédit (mais pas une carte de débit) et vous n’avez pas besoin de PIN pour l’utiliser. 

Si votre carte est perdue ou a été volée ou pour obtenir de l’aide, veuillez nous contacter par téléphone au 833-543-7473 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected].

Salutations,

L’équipe NYC Kids RISE

PS : Rejoignez-nous lors de notre prochaine réunion d’assemblée publique ! 

Rejoignez la communauté Save for College le jeudi 30 avril à 18h sur Facebook LIVE pour une discussion avec les parents et autres experts sur les aides financières immédiates disponibles pour les familles faisant partie de notre communauté. Parmi les thèmes abordés figureront les allocations chômage, les chèques visant à stimuler l’économie, l’aide alimentaire – dont SNAP et les banques alimentaires – les autres ressources d’aide financière d’urgence offertes par la Ville et l’État, ainsi que des conseils de la part des familles sur la façon dont elles s’adaptent aux nouveaux défis économiques. Aimez-nous sur Facebook pour obtenir les dernières informations sur cet événement et les prochains événements.

Kreyòl Ayisyen

Chè Paran & Fanmi Save for College Program,

Mwen espere ke ou menm ak fanmi ou yo ansekirite e an sante.

Ou ta dwe resevwa kat kado fanmi w pou soulajman dezas $ 150 ou nan men nou pa lapòs. Tanpri kontakte nou si ou pa resevwa li nan 3 jou kap vini yo.

Tanpri note: Si ou gen entansyon itilize kat kado sa a sou entènèt, asire ou antre nan kòd postal lan se 11106 si sit entènèt la mande pou yon kòd postal. Sa se kòd postal ki asosye ak kat ou an, kèlkeswa kote w ap viv la. 

Ou ka itilize kat kado sa a nan magazen oswa sou entènèt, nenpòt kote ou aksepte Mastercard. Li kapab itilize kòm yon kat kredi (pa yon kat debi), epi ou pa bezwen yon PIN yo sèvi ak li. 

Si kat ou pèdi oswa yo vòlè l, tanpri kontakte NYC Kids RISE nan 833-543-7473 oswa [email protected].

Avèk pi bon swè yo,

Ekip NYC Kids Rise la

P.S. Vini jwen nou pou pwochen Community Town Hall vityèl la! 

Vini nan Save for College Community Jedi, 30 Avril a 6 PM on Facebook LIVE pou yon diskisyon avèk paran yo ak lòt ekspè sou sekou finansye imedyat ki disponib pou fanmi yo nan kominote nou an. Sijè ap gen ladan benefis chomaj, chèk estimilis, sipò manje tankou SNAP ak depo manje, lòt resous finans ijans ki disponib nan vil la ak eta a, ak konsèy nan men fanmi yo sou fason yo ap adapte a nouvo defi ekonomik yo. Renmen nou sou Facebook jwenn dènye enfòmasyon yo sou evènman sa a ak lòt.

한국어

세이브 포 칼리지(Save for College) 프로그램 학부모 및 가족 분께,

당국은 귀하와 가족이 건강하고 안전하게 지내시기를 바랍니다.

당국으로부터 우편을 통해 귀하 가구의 $150 긴급 현금 재난 구호 기프트 카드를 받으셨을 것입니다. 앞으로 3일 이내 이 카드를 받지 못하셨다면 당국에 알려주십시오.

주의사항: 이 기프트 카드를 온라인으로 사용하게 되실 경우, 웹 사이트에서 우편번호를 물어보면 우편번호 란에 11106을 입력하십시오. 이것은 본인의 거주지에 관계없이 해당 카드와 관련된 우편번호입니다. 

이 기프트 카드는 마스터 카드를 받는 모든 매장이나 온라인에서 사용할 수 있습니다. 이 카드는 신용카드(직불카드 아님)로 사용할 수 있고 사용하실 때 PIN이 없어도 됩니다. 

만약 카드를 분실했거나, 도난 당했거나, 기타 도움이 필요하시다면, 833-543-7473번으로 또는 [email protected]로 당국에 알리십시오.

감사합니다.

NYC Kids RISE 팀

추신 다음 Community Town Hall에 동참하십시오! 

4월 30 일 목요일 오후 6시에 Facebook LIVE에서 Save for College Community에 동참하시어 지역 공동체 내 가구들이 이용할 수 있는 긴급 재정적 구제에 대해 동료 부모 및 기타 전문가들과 의견을 나누십시오. 주제는 실업 수당, 경기 부양 점검, SNAP 및 푸드 팬트리 등의 식품 지원, 시/주 당국에서 지급하는 기타 비상 재정 자원, 다른 가구에서 새로운 경제적 난관을 어떻게 극복하는지 설명하는 요령 등을 다룹니다. 이 행사 및 기타 행사에 대한 최신 정보를 얻으려면 Like us on Facebook에서 좋아요로 팔로우하십시오.

Русский

Уважаемые участники программы Save for College – родители и семьи,

Мы надеемся, что вы все здоровы и пребываете в безопасности.

Вы должны были получить от нас по почте экстренную финансовую помощь для вашей семьи в виде подарочной карты на сумму $150. Просьба связаться с нами, если вы не получите эту карту в течение следующих 3 дней.

Обратите внимание: Если вы планируете воспользоваться средствами на карте, в качестве почтового индекса введите на веб-сайте 11106. Это почтовый индекс вашей карты, вне зависимости от вашего фактического места жительства. 

Подарочную карту можно использовать в магазинах или онлайн – там, где принимают Mastercard. Карта используется как кредитная карта (не как дебитная карта) без PIN-кода. 

Если карта утеряна или украдена, а также, если у вас возникают вопросы, свяжитесь с нами по телефону 833-543-7473 или по адресу [email protected].

С уважением,

Команда NYC Kids RISE

P.S. Ждем вас на следующем виртуальном собрании в муниципальной администрации! 

Станьте участником собрания общины Save for College Community в четверг, 30 апреля в 18:00, проводимом посредством Facebook LIVE, и обсудите с другими родителями и экспертами вопросы экстренной финансовой помощи, которая доступна семьям и всей общине. На собрании будут также обсуждаться следующие вопросы: помощь в связи с безработицей, стимулирующая финансовая помощь, продуктовая помощь, в частности программа SNAP и продуктовые кладовые, прочие экстренные финансовые ресурсы, доступные на уровне города и штата, а также рекомендации семьям о том, как приспособится к новым экономическим вызовам. Проголосуйте за нас на Facebook и получите последнюю информацию об этом и других мероприятиях.